|
Инструменты
профессионального признания
Инструменты профессионального признания введены 15 декабря 2004 года по решению Европейского Парламента и Совета Европы No. 41/2004/EC. Этим решением введено понятие Европаспорта (Europass), представляющего собой пакет стандартизованных документов в качестве единой и прозрачной формы представления профессиональной квалификации и уровня подготовки потенциальному работодателю или образовательному учреждению с целью обеспечения прозрачности квалификаций и оценки уровня профессиональной компетенции.
Согласно официальным рекомендациям Европейской комиссии, Европаспорт будет затребован в следующих случаях:
Поиск работы в странах Евросоюза, иностранных компаниях на территории России.
Получение образования или участие в профессиональной программе за рубежом.
Стажировка, практика за рубежом.
Европаспорт издаётся на одном из европейских языков, и, как правило, на языке той страны, в которой кандидат собирается истребовать работу, получать образование или стажироваться.
В состав Европаспорта входят 5 стандартизованных документов
для представления своей профессиональной квалификации и компетенции Европейскому сообществу:
для хронологического отражения своих профессиональных навыков и умений, приобретённых за период обучения и трудовой деятельности. Европаспорт также используется как основа для приложения подтверждающих документов (Annex) об образовании (легализованных в установленном порядке) и трудовой деятельности, включая характеристики с предыдущих мест работы, рекомендательные письма, награды и иные документы, относящиеся к доказательности уровня профессиональной компетенции.
для подтвержения владения языковыми и иными навыками, которые жизненно важны для обучения и работы в Европе. Владение иностранным языком страны пребывания как вторым языком должно быть подтверждено уполномоченными учреждениями при которых сдаётся экзамен на установление уровня владения иностранным языком (посольства, консульства, европейские университеты), с выдачей официального сертификата, установленного для языковой среды страны пребывания. Как правило, такой сертификат выдается в срок до 360 дней от даты успешной сдачи квалификационного экзамена:
английский:TOEFL, IELTS, ILEC, IFCE, GMAT, GRE и др.;
немецкий: ZDaF,ZOP,KDS,GDS;
испанский: D.E.L.E., D.S.E, D.B.E., C.I.E.;
французский: DALF;
итальянский: CILS (CILS1, CILS2, CILS3, CILS4);
австрийский: ÖSD;
португальский: CIPLE, DEPLE, DIPLE, DAPLE, DUPLE;
финский: Perustaso, Keskitaso, Ylintaso;
греческий: Veveosi Elinomathias;
норвежский: Bergenstesten;
шведский: TISUS
стандартный европейский документ, содержащий детальные записи о периоде времени, который человек любого возраста, образовательного уровня и профессионального статуса потратил в образовательных целях в другой европейской стране: Евросоюз (UE) / Европейская Свободная Торговая Зона (European Free Trade Area – EFTA) / Европейская Экономическая Зона (European Economic Area – EEA). Каждая запись Europass Mobility отражает содержание и результаты профессиональной переподготовки в терминах компетенции и навыков, достаточных для осуществления данного вида профессиональной деятельности, либо содержание и результаты в терминах академических достижений (по окончании образовательной программы).
выдаётся образовательными учреждениями, аттестационными профессиональными комиссиями, профессиональными сообществами в дополнении к аттестатам, удостоверениям, свидетельствам и иным документам о профессионально-техническом образовании или о профессиональной переподготовке, а также к сертификатам о прохождении тренингов с целью обеспечения гарантий того, что достигнутый профессиональный уровень будет легко понятен работодателям и образовательным учреждениям вне страны обучения.
выдаётся образовательными учреждениями в дополнение к дипломам об образовании (с присвоением квалификации или степени по программе бакалавриата, магистратуры и докторантуры) с целью обеспечения гарантий того, что искомая квалификация (степень) будет легко понятна работодателям и образовательным учреждениям вне страны, где она была присвоена. Более подробно эта информация изложена в разделе "Diploma Supplement - Общеевропейское Приложение к диплому".
Резюме Европаспорта (Europass-CV) и Паспорт владения языками (Europass Language Passport) могут быть самостоятельно заполнены лицом, истребующим профессональное признание за рубежом, в строгом соответствии с принятыми европейскими стандартами для этих документов.
Паспорт мобильности (Europass Mobility), Общеевропейское Приложение к сертификату (Certificate Supplement), Общеевропейское Приложение к диплому (Diploma Supplement) выдаются на платной основе уполномоченными учреждениями (как правило, образовательными учреждениями на основании документов о полученном в их стенах образовании) по запросу лица, истребующего профессиональное признание за рубежом.
|
